在撰寫論文時,時常需要引述其他人的研究結果,尤其在「文獻回顧」部分更是常見,你還是只會用 “According to …” 或 “say” 嗎?
英文其實有許多引述動詞(reporting verbs),可以用來發表、引用他人的說法及研究等等,不過這些動詞的用法皆有一些些微的差異,現在就來馬上瞭解一些常見的引述動詞吧!
✍語氣較弱的引述動詞
- suggest: to mention an idea, possible plan
建議、意味著
- believe: to think that something is true, correct or real
相信、認為
- think: to believe something or have an opinion or idea
認為
- hypothesize: to give a possible but not yet proved explanation for something
假設
- infer: to form an opinion or guess that something is true
推斷
這些動詞表達,帶有一些些不確定性及主觀想法,用於證據較少、缺乏實證力道的表示。在學術論文中,我們大多引述已被發表過的、證據確鑿的文章,因此這些動詞較少使用。
Ex.
✍語氣較客觀中立
- describe: to say or write what someone or something is like
描述;形容
- report: to give a description or information of something
報告;記述
- note: to give your attention to something by discussing it or making a written record of it
提到;提出
- indicate: to show, point, or make clear in another way
表明;顯示;暗示
- state: to say or write something, especially clearly and carefully
陳述;說明;聲明
- mention: to refer to something or someone
談及;提到
以上這些動詞語氣較客觀,多半是單純陳述、引述等等,不加入強烈情緒及主觀意識。
舉例:
Lancaster (2013) mentioned that he had found a new treatment for AIDS.
To demonstrate the idea that opinion is the only thing that a person can actually “prove,” Virginia Woolf (1929) fictionalizes her lecture, claiming, “Fiction is likely to contain more truth than fact.” Reality is not objective: rather, it is contingent upon the circumstances of one’s world.
✍語氣較強烈
- assert: to say that something is certainly true
斷言;肯定地說
- argue: to show that something is true or exists
- emphasize: to show that something is very important or worth giving attention to
強調;重視
- maintain: to express firmly your belief that something is true
堅稱;斷言
- proclaim: to announce something publicly or officially
宣布;聲明
Ex.
Tsai and Chesney (2014) proclaimed that the secret to a happy marriage lies in…