service banner

Supreme Editing 編譯通為客戶提供多元的文書處理方案,主要客群包含商業機構/學校公司團體,提供迅速、高品質、精緻的編譯服務。擁有專精各領域的文書處理團隊,提供企業各類文件解決方案,包括學術文件、商業書信中英翻譯編修(網站、公司刊物、書冊、報告及郵件),確保您的文件在學術及商業上使用正確無誤。

 

流程圖

flow chart01

中文版文稿上傳

flow chart02

客製化服務

flow chart03

翻譯師中譯英

flow chart04

英文母語編修師

flow chart05

完稿後續追蹤
(追蹤修訂、完整版)

 

翻譯+編修多重保證

translation01

各領域翻譯編修師

我們擁有最多元的領域編譯師,可以將您的稿件安排給同領域人士,替您在內容上、文詞上做精準的修正。

translation02

編譯專家,品質保證

超過十年以上經驗的商業編修師專業審閱,確保文件的精確性,呈現最高的品質。

translation03

文件保密安全性

僅有您的專屬編修師有權閱讀您的文件,商業機密文件安全有保障,會在30天內刪除客戶稿件。

translation04

透明化報價,即刻編譯

對於坊間廠商以幾元『起』計算價格,實際報價往往會高於最低價格,Supreme Editing採完全透明化線上報價制度,24小時即刻線上支付。

 

 

翻譯+編修服務內容摘要

Supreme Editing 編譯團隊為學術機構、企業公司團體、個人客戶提供迅速、高品質、精緻編譯服務。提供機構企業各類文件解決方案,包括個人文章書信翻譯、編修,公司企業網站、刊物、書冊、報告及郵件等等,確保您的文件在商業上正確無誤。

 

1. 個人相關文章著作

個人學術期刊研討會資訊、論文摘要、書信、海外文章投稿等,我們均能協助您。替您處理中文翻譯稿件,再結合母語人士做編修校稿,實質提升您的領域術語、文章流暢度。

 

2. 個人、企業商用文件

個人、企業的郵件來往中的用字不符禮儀或有失精準,將影響您個人或企業的專業形象及聲譽,提案計畫更是影響您銷售是否成功的要素。Supreme Editing幫助您打造專業簡潔的英文書信以及提案計畫,提升個人與公司形象。

 

3. 企業網站翻譯編修服務

Supreme Editing 提供網站翻譯編修服務,協助各大企業建置英文版網站,讓您擁有國際化的內容,吸引專業的消費者,建立企業形象,增加潛在客戶並與國際市場接軌。

 

4. 產品手冊、傳單、小冊子

為讓宣傳更有效,企業製作相關傳單與書冊,使訊息更具說服力。Supreme Editing淺顯易懂的翻譯編修英文文案,展現公司獨創性,使客戶快速掌握產品要點。

 

5. 廣告媒體出版品、行銷刊物

企業不只依靠產品來獲得大眾青睞,行銷刊物也是將理念傳達大眾的重要環節。Supreme Editing的翻譯編修服務,幫助您的客戶在公司雜誌書刊中,輕鬆了解公司理念與銷售產品,使您在競爭中輕鬆領先。

 

6. 公司 / 機構年度報告

年報包括描述公司目前狀況,產品以及服務項目,並針對同一性質的相關公司詳細報導。未來投資者透過年度報告,了解企業現況及未來走向。Supreme Editing 幫助您完成精緻的英文報告,吸引更多潛在投資者。

 

 

翻譯+編修重點

在適當的情況下,編輯會加入詞彙以及詞彙的變化,改善文件的學術風格。而對於非學術文件,目標則是確保文字符合其目的與讀者。

閱讀流暢及清晰程度,是編輯們重要的考慮因素。我們解決可編修的問題,並就顧客的需要,提供評論與指導。

糾正不當的句子架構及不正確的措辭,確保您的文章具有連貫性與邏輯,方便閱讀。

編輯師將糾正您寫作中的冗言贅字,用更少的話,表達精確的含義。

校對您文件中的語法,標點符號和拼寫錯誤。這些錯誤包括句子中不正確的連接詞,逗號,動詞,分詞等等。

 

範本賞析

translation before

中文

translation after

英文